Trobada de col•leccionistes de Taps corona

El proper diumenge dia 27 de maig de 10hs a 13,30hs en el nostre local social tindrà lloc la 11a trobada de col·leccionistes de taps corona. Es disposarà d’un tap commemoratiu de la trobada.

Os esperem a tots.

El próximo domingo día 27 de mayo de 10hs a 13,30hs, en nuestro local social se realizará el 11º encuentro de coleccionistas de chapas corona. Estará a disposición de todos los coleccionistas uno conmemorativo del encuentro. Os esperamos a todos.

Next Sunday May 27, from 10 am to 13.30 pm, at our offices will take place our 11th meeting of collectors of crown corks. Will be have available to all collectors one of them conmemorative of the event. We wait for all of you.

Punt de llibre núm. 11

La Penya Filatèlica amb motiu de l'expocició de "Sant Jordi - Tema de Col·leccionisme" ha publicat el punt de llibre núm. 11 de la seva col·lecció, obra feta per l'artista vilanovina Rosa Altés.

La Penya Filatèlica con motivo de la exposición de "San Jorge - Tema de Coleccionismo" ha publicado el marcapaginas nº 11 de su colección  En esta ocasión es obra de la artista vilanovina Rosa Altés.

The "Peña Filatelica" has published the 11th bookmark of his collection, on the occasion of "St. George - Collectibles theme" exibition. This time, it is a work of Rosa Altés, artist from Vilanova.

Hem inaugurat l’exposició de Sant Jordi

Aquí els mostrem algunes imatges

                                                                 Vista general de la sala

                                                   El Sr. Narcis Sayrach en plena conferència

                                         El Sr. Nacis Sayrach i la Sra. Rosa Altès, autora del punt de llibre

                                               especialment acolorit per obsequiar al presentador.

                                                                           Una petita mostra del material exposat

Aqui os enseñamos algunas imagenes

Here we show you some pictures

Defunció

Acabem de rebre la trista noticia que ha mort el Sr. Enric Móns Borrell, la tarda del 5 d'abril. En la seva trajectòria, sempre a favor de la filatèlica catalana, va ser Secretari General de FESOFI (Federación Española de Sociedades Filatélicas) i President de FECAFIL (Federació Catalana de Filatèlia), a més de President del Club Filatèlic de Mataró.
Des d'aquí el nostre record i sincer condol a la seva família.

Acabamos de recibir la triste noticia que ha muerto el Sr. Enric Móns Borrell, la tarde del 5 de abril. En su trayectoria, siempre a favor de la filatélica Catalana, fue Secretario General de FESOFI (Federación Española de Sociedades Filatélicas) y Presidente de FECAFIL (Federación Catalana de Filatélia), además de Presidente del Club Filatélico de Mataró. Desde aquí nuestro recuerdo y sincero pésame a su familia.

We have just received the sad news about the death of Mr. Enric Móns Borrell, the afternoon of April 5th. In his career, always in favor of Catalan philately, was Secretary of FESOFI (Spanish Federation of Philatelic Societies) and President of FECAFIL (Catalan Federation of Philately), as well as President of Philatelic Club of Mataro. From here our memories and sincere condolences to his family.

Sant Jordi - tema de col•leccionisme”

El proper dia 14 d’abril de 2012 inaugurarem, a les set de la tarda, en el nostre local Social l’Exposició “Sant Jordi - tema de col·leccionisme”. Aquesta exposició, que és la primera activitat especifica de l’any, vol donar a conèixer la figura de Sant Jordi, patró de Catalunya, a través d’un gran nombre d’especialitats col·leccionistes. En la nostra sala podreu trobar: segells, vinyetes, medalles, bitllets de banc, goigs, punts de llibre, publicacions, llibres, gravats i un llarg etcètera, tot relacionat amb la figura de Sant Jordi. Aquest conjunt, malgrat poder tenir mancances representa la possibilitat de descobrir que Sant Jordi és en si mateix una de les especialitats del col·leccionisme. La persona que el dia de la inauguració ens farà la presentació de l’exposició és un dels representants dels col·leccionistes integrals d’aquesta temàtica. El Sr. Narcís Sayrach és, entre altres, historiador i promotor cultural i ha fet una destacada tasca de difusió de la figura de Sant Jordi a través de diferents publicacions i d’iniciatives com l’associació “Amics de Sant Jordi” que va fundar i presidir. Sens dubte les seves paraules constituiran un complement perfecte i donaran relleu a la nostra activitat. En motiu de l’exposició s’editarà un díptic explicatiu i un nou punt de llibre, el núm. 11 de la nostra col·lecció, il·lustrat per l’artista vilanovina Rosa Altés. Tant el díptic com el punt de llibre estaran a disposició de tothom que ho vulgui. L’exposició romandrà oberta en el nostre local fins el dia 30 d’abril i el podrà visitar en el nostre horari habitual: feiners de 18 a 21h del vespre, dissabtes de 14 a 21h i diumenges de 10 a 14h.

Sobre commemoratiu de l'Exposició Filatélica "Catalunya 1000 anys"
dibuix del sobre Joan Nadal, dibuix matasegells Joan Serra Figueras

El próximo día 14 de abril de 2012 inauguraremos, a las siete de la tarde, en nuestro local Social la Exposición “Sant Jordi - tema de col·leccionisme”. Esta exposición, que es la primera actividad especifica del año, quiere dar a conocer la figura de San Jorge, patrón de Cataluña, a través de una gran variedad de elementos coleccionables. En nuestra sala podrán encontrar: sellos, viñetas, medallas, billetes de banco, “goigs”, marca-páginas, publicaciones, libros, gravados y un largo etcétera, todo relacionado con la figura de San Jorge. Este conjunto, si bien puede tener ausencias representa la posibilidad de descubrir que San Jorge es en si mismo una de las especialidades del coleccionismo. La persona que en el día de la inauguración nos hará la presentación de la exposición es uno de los representantes de los coleccionistas integrales de esta temática. El Sr. Narcís Sayrach es, además, historiador y promotor cultural y ha hecho una destacada tarea de difusión de la figura de San Jorge a través de diferentes publicaciones i de iniciativas como la Asociación “Amics de Sant Jordi” que fundó i presidió. Sin duda sus palabras constituirán un perfecto complemento y darán relieve a nuestra actividad. Con motivo de la exposición se editará un díptico explicativo y un nuevo marca-páginas, el nº 11 de nuestra colección, ilustrado por la artista vilanovina Rosa Altés. Tanto el díctico como el marca-páginas estarán a disposición de todo aquel que lo quiera. La exposición permanecerá abierta en nuestro local hasta el día 30 de abril y se podrá visitar en el horario habitual: laborables de 6 a 9 de la tarde, sábados de 2 a 9 i domingos de 10 a 2.


On April 14th 2012, we will have the opening of the Exhibition "Saint George - collectors item", at seven o'clock, in our social office. This exhibition is the first activity of the year, and aims to discover the figure of St. George, patron saint of Catalonia, through a range of specialist collectors. In our exhibition room you will find: seals, emblems, medals, banknotes, “goigs”, bookmarks, journals, books, prints and much more, all related to the figure of St. George. This group, despite shortcomings could have represented a chance to discover that St. George is in itself as specialty of collecting. The opening speech of the exhibition will be made by one of the most representative of collectors about this theme. Mr. Narcís Sayrach, cultural historian and promoter, has an outstanding work of spreading the figure of St. George through various publications and initiatives such as the association "Friends of St. George" which he founded and chaired. No doubt his words will constitute the perfect match and contribution to this our exhibition. Moreover, we have in print an explanatory leaflet and a new bookmark (num. 11 of our collection), illustrated by artist Rosa Altés. Both the leaflet and the bookmark will be available to anyone who wants it. The exhibition will remain open in our office until April 30th, and be open to our normal opening hours: weekdays from 6 to 9 pm, Saturdays 2 to 9pm, and Sundays 10am to 2pm.

Carnaval 2012 Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú

Aquest any la Penya Filatèlica ha participat en tots els actes del carnaval. A més la “colla jove”, que son els que van portat endavant aquesta activitat van ser els responsables d’organitzar l’enterro. Ells ens han fet arribar aquest vídeo per poder gaudir un altra vegada de tot la festa. Esperem que us agradi.

http://prezi.com/bcuqlaha16uh/carnaval-de-la-penya-2012/

Este año la Peña Filatélica ha participado en todos los actos del Carnaval. Además el "grupo joven", que son los que llevado adelante esta actividad, fueron los responsables de organizar “el Entierro”. Ellos nos han hecho llegar este vídeo para poder disfrutar otra vez de toda la fiesta. Esperamos que os guste.

This year the “Penya Filatèlica” has participated in all events of the Carnival. Moreover the "young group", which are the ones who brought forward this activity was responsible for organizing “the Burial”. They have sent us this video to enjoy the celebration all over again. We hope you enjoy.

Programa de Carnaval 2012

Dijous Gras, dia 16 de febrer:
-21,30h, Sopar de la Xatonada al local social (preu 18 €)
-Seguidament, la Merengada nocturna amb altres entitats a la plaça de les Cols.

Divendres de Carnaval, dia 17 de febrer:
-Arrivo de la Penya Filatèlica. Es sortirà del local sobre les 17h i s'anirà cap a l'inici del recorregut a la torre d'Enveja.

Dissabte de Carnaval, dia 18 de febrer:
-10h, Acte esportiu pels carrers i places del centre de Vilanova.

Diumenge de comparses, dia 19 de febrer:
-9h, Comparses de la Penya Filatèlica amb sortida des del local social.
-14:30h, entrada a la “Guerra de Caramels” a la Plaça de la Vila.
-21:30h, Ball del Comparser a l'Envelat. Organitzat per la Penya Filatèlica i La Unió Vilanovina.

Dilluns de Coros, 20 de febrer:
-22h, Coros del Carnaval per les diferents places i carrers del centre de la vila. Actuació al teatre principal.
-21,30h, Sopar dels Coros al local social (preu 30 €)

Dimecres de cendra, dia 22 de febrer:
-Enterro organitzat per la Penya Filatèlica (encara no sabem l'hora en què començarà perquè ho estipula la FAC, només sabem que la casa mortuòria és a Can Papiol i l'espectacle a la plaça de la Vila.)

Pels actes al local social, preguem fer les reserves aviat ja que les places són limitades.


Nuestros actos de Carnaval

Jueves lardero, día 16 de febrero
-21,30h, Cena “La Xatonada” al local social (precio 18 €)
-Seguidamente, la Merengada nocturna con otras entidades a la plaza de “les Cols”.

Viernes de Carnaval, día 17 de febrero:
-Arrivo de la Penya Filatélica. Salida del local sobre les 17h e iremos al lugar de concentración, la torre d'Enveja, para iniciar el recorrido.

Sábado de Carnaval, día 18 de febrero:
-10h, Acto deportivo por las calles y plazas del centro de Vilanova.

Domingo de comparses, día 19 de febrero:
-9h, Comparses de la Penya Filatélica salida desde el local social.
-14:30h, entrada a la “Guerra de Caramelos” a la Plaza de la Vila.
-21:30h, Baile del Comparser a l'Envelat. Organizado por la Penya Filatélica i La Unió Vilanovina.

Lunes de Coros, 20 de febrero:
-22h, Coros del Carnaval por las diferentes plazas y calles del centro de la vila. Actuación al teatro principal.
-21,30h, Cena con los Coros al local social (precio 30 €)

Miércoles de ceniza, día 22 de febrero:
-Entierro organizado por la Penya Filatélica (todavía no sabemos la hora en qué comenzara porqué lo determina la FAC, solo sabemos que la casa mortuoria es a Can Papiol y el espectáculo a la plaza de la Vila.)

Para los actos al local social, rogamos hacer las reservas pronto ya que les plazas son limitadas.


Our Carnaval activities

Thursday, February 16:
-21.30h., “Xatonada” dinner at social offices (price 18€)
-Then the “merengada” night with other entities in the “Plaça de les Cols”.

Friday, February 17:
-“Arrivo”. We organise it. We leave our social headquarters at 17h. and will head to the start of the tour at the “Tower of Envy”.

Tuesday, February 18:
-10h, sports activities at the streets and squares of Vilanova.

Sunday, February 19:
-9h., the “Comparses” will depart from the social offices.
-14:30 h., entry to the "War of Candy" in the Plaza de la Vila.
-21:30 h., Comparses Ball in the tent. Organized by the “Penya Filatèlica” and the “Unió Vilanovina” societies.

Monday, February 20:
-22h, Carnival choruses around the various squares and streets of the town center. Performance in the main theater.
-21.30h., dinner at the social office (price 30€)

Wednesday, February 22:
-Burial organized by the “Penya Filatèlica” (still we do not know when that will start because the exact times are provided by the FAC, we only know that the mortuary house will be in Can Papiol and theparliaments as usual in the Town Square.)

For the local social events, please make reservations early, as seats are limited.

Nou llibre per la Biblioteca de la Penya

La Penya acaba d’incorporar a la seva biblioteca el llibre “Viñetas Políticas Republicanas de la Guerra Civil Española”, obra de José Vicente Domènech i editat per AFINET.
És un treball que es pot definir com a catàleg enciclopèdic ja que no es limita a catalogar les vinyetes sinó que inclou a més una quantitat molt important d’informació.
Les 700 pàgines excel•lentment impreses a tot color del llibre constitueixen un viatge a la història i una eina essencial per els col•leccionistes de vinyetes de la Guerra Civil.
Volem finalment fer esment de la col•laboració del nostre soci i amic Enric Jerez, col•leccionista d’aquesta especialitat, que junt amb altres a fet possible l'edició d'aquest llibre.


La Penya acaba de incorporar a su biblioteca el libro “Viñetas Políticas Republicanas de la Guerra Civil Española”, obra de José Doménech y editado por AFINET. Este es una trabajo que puede definirse como un catalogo enciclopédico ya que no se limita a catalogar las viñetas sino que incluye, además una cantidad muy importante de información. Las 700 páginas excelentemente impresas a todo color del libro constituyen un viaje en la historia y una herramienta esencial para los coleccionistas de viñetas de la Guerra Civil. Queremos finalmente hacer mención de la colaboración de nuestro amigo y socio Enric Jerez, coleccionista de esta especialidad, que junto a otros han hecho posible la edición de este libro.

The Penya has just added to its library the book “Spanish Civil War Republican Political labels” by José Vicente Domenech, work edited by AFINET. This book can be described as an encyclopaedic catalogue because it is not limited to a list of labels but includes a great amount of information of each one. Its 700 pages, excellently printed in full colour, are a journey through history and an essential tool for collectors of Civil War labels. Last but not least we want to mention the collaboration of our partner and friend Enric Jerez, collector of this specialty, which among others has made possible this edition.